Komorebi Translationsは、お客様の成功や目標達成のために、ポルトガル語・日本語・英語でのコミュニケーションのニーズに付加価値をつけるキー・パートナーとなることを目指しています。また、複雑で厳格な言語的ニーズにも常に対応できるように努めておりますので、技術的精度や各対象読者に適した言語など、各クライアントの特質と好みを知るプロセスを大事にしています。

Komorebi Translations にとって、言語とは、人々の文化において最も重要な側面だと考えます。それを理解し尊重することは、いかなる場所にいても、信頼関係を確立する鍵となります。

Komorebi Translationsが、あなたの会社やビジネスがグローバルな知名度を得るため、翻訳や通訳を通してどのようなサポートができるかなど、お気軽にご連絡ください。

Komorebi Translationsの責任者であるアンナ・リージア・ポゼッチは、市場で６年以上の経験を積んだプロの翻訳・通訳者です。カンピナス州立大学（Unicamp）経済学部卒業、同大学にて日本の封建主義から資本主義への移行に関する研究をテーマに経済史修士号を取得しました。両国の文化の特異性を考慮することと、７年以上の在日歴と持続的な研究により、卓越した翻訳や通訳に不可欠な日本の文化的、経済的、政治的及び社会的側面に関する広範囲で豊富な知識を持ち合わせています。

流暢な日本語は、日本で過ごした幼少期に身に着けました。語学の上達については、継続的な学習や早稲田大学の政治経済学部での留学や、大阪のAIESEC JAPANでのプロフェッショナル・インターンシップを通して上達しました。

非日系人であるため、一見違和感がありますが、日本語はネイティヴです！